最新消息

從世界閱讀日（423）看塞萬提斯的「文治武功」

張淑英

臺北醫學大學副校長

　　1995年，聯合國教科文組織訂定4月23日為世界圖書與版權日（或世界書籍與版權日）。中文世界也有說成「世界讀書日、世界閱讀日、世界書香日」。選在4 月23 日這一天是因為世界文學的兩大文豪：西班牙的塞萬提斯和英國的莎士比亞都在 1616 年的 4月 23 日逝世，因此，以此日子來紀念最具影響力與象徵意義。雖然施行以後，發現二十世紀幾位知名作家也在這一天逝世，例如美/俄作家納博可夫、或是1955 年的諾貝爾文學獎冰島小說家哈爾多爾·基爾揚·拉克斯內斯，但這些是訂定以後刻意的發現。倒是西班牙、秘魯混血的作家印加·加西拉索·維加也是 1616年 4 月 23 日逝世，這是符合當初聯合國訂定這個歷史日子的緣由。

　　但是真正發想要紀念書香和閱讀的淵源來自於慶祝加泰隆尼亞的情人節聖喬治日，這一天，男方要送女友一朵玫瑰 （源自於聖喬治日的傳說），而女方則回贈一本書（爾後的衍生）。

　　這次博雅講座先以世界閱讀日和聖喬日為楔子，我們要帶到西班牙的塞萬提斯，談談他的「文治武功」，一位創造曠世巨著，綿亙幾世紀的小說家，原來並不是想成為作家，而是希望成為武功蓋世，馳騁海外殖民地的征服者或總督。成者為王，敗者為寇的天命，在征戰中斷臂挫敗的塞萬提斯，在監獄裡寫出了《吉訶德》（堂吉訶德）。

　　世界文學名著裡，作家創作的虛構人物遠比作家名留青史的可能不多（中國古典文學有之），而吉訶德聲名遠播，遮掩了塞萬提斯的光彩，世人鮮少知道塞萬提斯的身世生平，是否允文允武？我們在吉訶德身上可以看到多少塞萬提斯的原型和投射？我們來談這位「發明小說的人」。